Kanakisch

K A N A K I S C H

Moin -

Heute hab´ ich mal ein anderes, ebenso "wichtiges" Thema - und insbesondere wird dies unseren geschätzten Freund "KAZIM" erfreuen.

Das Wort Kanake kommt aus Hawaii und bedeutet dort “Mensch”. In Deutschland wurde es zum Schimpfwort für Einwanderer. Heute nennen sich die Deutschtürken der zweiten und dritten Generation stolz selber so.
Kanakisch ist zur neuen Jugendsprache Deutschlands geworden. Sei es auf Schulhöfen, im Fernsehen, im Kabarett, im Kino oder in der Literatur. Die deutsch-türkischen Redewendungen verbreiten sich schnell.
“Was guckstu. Bin isch Kino, oder was?! ” kriegen schockierte Eltern plötzlich von ihren Kindern zu hören.

Der kanakische Wortschatz umfasst etwa 300 Wörter. Rund ein Drittel davon entfällt auf Kraftausdrücke aus dem Fäkal - und Sexualbereich, ein weiteres Drittel auf Automarken, deren Modelle und Varianten. Das verbleibende Drittel besteht aus Verbindungsworten, Handytypenbezeichnungen und den restlichen Worten, die unbedingt zum Sprachverständnis notwendig sind. Darunter fallen selbstverständlich auch die typischen Phrasen, die an fast jedes Satzende gehängt werden, wie z.B. weisstu , Alder , isch schwör , weisstu wie isch mein.

Es ist schon unglaublich, was sich mit so wenigen Worten alles ausdrücken lässt, zumal der kanakisch Sprechende im Alltag oft nur einen Wortschatz von ca. 30 bis 40 Wörtern verwendet.
Im Kanakischen benutzt man besonders gern den Dativ. Beispiel: “Alder, dem ist dem Problem, weisstu?” Fragewörter enden auf "tu" oder “su”: “Raussu?” (Rauchst du?), “Hastu Problem, oder was?”. Außerdem ist jedes Substantiv männlich: “Siehssu dem Tuss?” (“Siehst du die junge Frau dort?”). Ein gutes Beispiel: “Dem Ampeln is grun, abern wenn rot is, fahr isch trotzdem druber, isch schwör, Alder!”
Dieser Satz beschreibt zugleich sehr schön eines der Themen, mit denen sich Kanakisch Sprechende gerne beschäftigen: Autos (Karren), Frauen (Tussen) und Kickboxen.

Hier eine "Leseprobe" :
Hier, Alder, isch geh Schule, wie isch Bock hab, weisstu! Hab isch gekriegt aktunvierssisch blauem Briefem ,
aber scheiss mir egal , isch schwör! Meinem Lehrern kennt misch gar net, ohn scheiss. Aber scheiss mir egal,
weisstu, wenn isch Bock hab geh isch Schule. Aber isch net Bock, Alder! Kumpeln von misch gehen manchmal
Schule dem Pennern . Wenn isch Bock hab, weisstu, ruf isch an dem Handy, Alder! Bleib isch immer Sitzem,
aber muss isch net arbeiten, weisstu wie isch mein? Weisstu, Handy is korreckt . Puff auch, Alder. Abern
Schulen is scheissn! Ohn Scheiss, isch schwör dir !
Isch geh Puff, wie isch Bock hab!~3 ~3

A: Hier Alder, was gehtn ab?Alles klar oder was?
B: Normal, Alder!
A: Was los Alder, warst du gestern Disco oder was?
B: Normal, Alder, war isch gestern Club96.
A: Alder bist du dumm oder was? Dem is Puff, net Disco.
B: Was net Disco? Dem is ultrakrasse Tekknomusik, isch schwör dich! Dem Puff geh isch schon lang net mehr.
A: Warum gehst du net mehr Puff, Alder? Dem Mandy vermisst dich, isch schwör. Dem hat schon gefragt nach dir, ohn Scheiss.
B: Alder, hab neue korreckte Tuss, Alder. Zwei Wochen treu, Alder, ich schwör!
A: Un, fickssu oder was?
B: Normal, Alder, hab isch geile Tuss, Alder. Un du? Wixtu oder was?
A: Alder, bin isch schwul oder was? Isch hab schon mehr Tussen gefickt als du gewixt hast. Alder, bevor isch wix, geh isch
Puff!
B: Hast du neue Tuss, Alder?
A: Nee, hab isch net. Vorngestern in Disco alles voll die *****n, isch schwör.
B: Warum, Alder?
A: Weisstu bin isch Disco gefahren mit krassen Benz, weisstu meine krassem Benz.
B: Un?
A: Dem Tussen haben geredet mit sich ubern krassem Benz von misch.
B: Un, ham disch angemacht, oder was?
A: Dem haben gesagt, dem Benz is scheissn, weil hat krasse Spoiler. Und andere Typen hat gelacht, hat gesagt isch tu breit
fahren und schmal denken oder so. Isch versteh dem net, aber scheiss mir egal, Alder, isch schwör!
B: Alder, dem hat gar keinem Ahnung von Auto, weisstu?
A: Isch weiss, Alder. Benz is krasse Auto, weisstu. Ferrarikiller, isch schwör dir! Abern dem Spast hat dem geglaubt, Alder.
B: Wieso?
A: Hab isch gesagt, kriegt auf Fresse, wenn der dem net so findet.
B: Korreckt, Alder!
A: Normal, Alder! Aber geh isch lieber Puff, isch schwör!
B: Normal, Alder! Geh isch mit, war isch krasse 2 Wochen obernkrass treu, aber isch bin Mann, Alder. Geh isch Puff wie isch
Bock hab.
A: Alder, treu sein is krass schwul, isch schwör dir!
B: Isch weiss Alder, mein dummen *****n kann mich mal. Isch geh Puff!
A: Morgen 20 Uhrn?
B: Alles klar, Alder!
A: OK, Ciao.
B: Ciao, Alder!

Jo mei - ich würde sagen - im BHV etc. völlig normal, ~th oder?????? ~3

Saludos - RHW :b

________________________________________

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.

 

This post is hidden to guests.
To view this post, please log in.
If you are not a member, you will need to sign up.